[オイスター] 屠場の団欒 第3話 (コミックMate 2014年4月号) [英訳]