[天河屋百貨店 (アサダニッキ)] ロマンチシズム (ノワール) [英訳]