[稍日向] 手作りカップラーメン (コミックメガストア 2005年10月号) [英訳]