[カンフーアクション同好会] ザーメンスプリンクラーJ [英訳]