[井上よしひさ] さよならポニーテール (拘束違反) [英訳]