[Okyou] Okata Sou de Sonna ni Okataku Nai Chotto Katai OL Onee-san
[おきょう] お堅そうでそんなにお堅くないちょっと硬いOLお姉さん
9(48)
Gallery ID
other :
artist :
parody :
male :
female :
903317
[おきょう] 言うは難し行うは易し (COMIC アンスリウム 2023年6月号) [ポルトガル翻訳][DL版]
31
[Okyou] Iu wa Katashi Okonau wa Yasushi (COMIC Anthurium 2023-06) [Portuguese-BR] [Digital]
[おきょう] 王子様幼馴染の手のひらの上 (COMIC アンスリウム 2025年9月号) [中国翻訳]
1648
[Okyou] Oji Sama Osananajimi No Tenohira No Ue (COMIC Anthurium 2025-09) [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] 双子幼馴染が来る!! (COMIC アンスリウム 2024年10月号) [英訳] [DL版]
388
[Okyou] Futago Osananajimi ga Kuru!! | The twin childhood friends are coming!! (COMIC Anthurium 2024-10) [English] [Digital]
[おきょう] 魔王様の上書き特訓 (COMIC アンスリウム 2025年4月号) [中国翻訳]
2357
[Okyou] Maosama No Uwagaki Tokkun(COMIC Anthurium 2025-04) [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] 学祭で色んな服を着てくれる友達 [中国翻訳]
1122
[Okyou] Gakusai De Ironna Fuku O Ki Te Kureru Tomodachi [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] 反発の強そうな低反発お姉さん [中国翻訳]
893
[Okyou] Hampatsu No Tsuyo So Na Tei Hampatsu Oneesan [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] 気さくな先生の激重指導 (COMIC アンスリウム 2025年1月号) [中国翻訳] [DL版]
2507
[Okyou] Kisaku na Sensei no Gekijuu Shidou (COMIC Anthurium 2025-01) [Chinese] [ANDX個人漢化] [Digital]
[おきょう] 思い込みスタートダッシュ (COMIC アンスリウム 2022年5月号) [イタリア翻訳] [DL版]
27
[Okyou] Omoikomi Start Dash | Gelosia negli Spogliatoi (COMIC Anthurium 2022-05) [Italian] [Digital]
[おきょう] 迷宮から出るまでが冒険です (COMIC アンスリウム 2024年6月号) [スペイン翻訳] [DL版]
91
[Okyou] Meikyuu Kara Deru Made ga Bouken Desu | Encontrando un Camino para Salir del Laberinto (COMIC Anthurium 2024-06) [Spanish] [Zero] [Digital]
[おきょう] ノンバーバルコミュニケーション (COMIC アンスリウム 2023年8月号) [スペイン翻訳] [DL版]
134
[Okyou] Nonverbal Communication (COMIC Anthurium 2023-08) [Spanish] [UNION ANIME + Neko Time] [Digital]
[おきょう] お姉さんのごめんね三段活用 [スペイン翻訳] [カラー化]
80
[Okyou] Onee-san no Gomen ne Sandan Katsuyo | Onee-san se disculpa en 3 situaciones diferentes [Spanish] [JFairy Traslate] [Colorized]
[おきょう] ノンバーバルコミュニケーション (COMIC アンスリウム 2023年8月号) [英訳] [DL版]
1796
[Okyou] Nonverbal Communication (COMIC Anthurium 2023-08) [English] [Shiromaru] [Digital]
[おきょう] バックステージLOVE (COMIC アンスリウム 2024年2月号) [英訳] [DL版]
1357
[Okyou] Backstage LOVE (COMIC Anthurium 2024-02) [English] [Shiromaru] [Digital]
[おきょう] 魔が差してしまった力持ちお姉さん [英訳] [カラー化]
608
[Okyou] Ma ga Sashite Shimatta Chikara Mochi Onee-san | The Strong Onee-San Who Gave Into Temptation [English] [Colorized]
[おきょう] 迷宮から出るまでが冒険です (COMIC アンスリウム 2024年6月号) [英訳] [DL版]
1582
[Okyou] Meikyuu Kara Deru Made ga Bouken Desu | Finding a Way Out of the Maze (COMIC Anthurium 2024-06) [English] [Shiromaru] [Digital]
[おきょう] 双子幼馴染が来る!! (COMIC アンスリウム 2024年10月号) [中国翻訳] [DL版]
799
[Okyou] FUTAGO OSANANAJIMI GA KURU!! (COMIC Anthurium 2024-10) [Chinese] [Digital]
[おきょう] 酒は飲んでも… (もらってもいいよね?) [英訳] [DL版]
835
[Okyou] Sake wa Non Demo... | You Can Drink, But... (Moratte mo Ii yo ne?) [English] [ConTL] [Digital]
[おきょう] 双子幼馴染が来る!! (COMIC アンスリウム 2024年10月号) [中国翻訳]
2166
[Okyou] futago osanananjimi ga kuru!! (COMIC Anthurium 2024-10) [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] 傲慢なイケメンお姉さんの漫画 [スペイン翻訳] [カラー化]
132
[Okyou] Gouman na Ikemen Onee-san no Manga | A Manga About An Arrogant, Handsome Onee-San [Spanish] [Hentalations] [Colorized]
[おきょう] 傲慢なイケメンお姉さんの漫画 [英訳] [カラー化]
848
[Okyou] Gouman na Ikemen Onee-san no Manga | A Manga About An Arrogant, Handsome Onee-San [English] [Colorized]
[A級任務] 女格肉弾戦キャンペーン-キング Part (キング·オブ·ファイターズ) [中国翻訳]
651
[Class A Mission] Jokaku Nikudansen Campaign-King Part (King of Fighters) [Chinese] [個人渣翻]
[おきょう] 全部管理してくれる超優秀執事お姉さん [中国翻訳]
1533
[Okyou] Zembu Kanri Shi Te Kureru Cho Yushu Shitsuji Oneesan [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] 迷宮から出るまでが冒険です (COMIC アンスリウム 2024年6月号) [韓国翻訳] [DL版]
395
[Okyou] Meikyuu Kara Deru Made Ga Bouken Desu｜미궁에서 나갈 때 까지가 모험입니다 (COMIC Anthurium 2024-06) [Korean] [Digital]
[おきょう] 迷宮から出るまでが冒険です (COMIC アンスリウム 2024年6月号) [中国翻訳] [DL版]
3122
[Okyou] Meikyuu kara Deru made ga Bouken desu (COMIC Anthurium 2024-06) [Chinese] [Digital]
[おきょう] このはうお (COMIC アンスリウム 2023年2月号) [スペイン翻訳] [DL版]
115
[Okyou] Kono Hauo - Leaf Fish (COMIC Anthurium 2023-02) [Spanish] [Digital]
[おきょう] 言うは難し行うは易し (COMIC アンスリウム 2023年6月号) [スペイン翻訳] [DL版]
142
[Okyou] Iu wa Katashi Okonau wa Yasushi | Easier Done Than Said (COMIC Anthurium 2023-06) [Spanish] [Digital]
[おきょう] バックステージLOVE (COMIC アンスリウム 2024年2月号) [韓国翻訳] [DL版]
430
[Okyou] Backstage LOVE | 백스테이지 LOVE (COMIC Anthurium 2024-02) [Korean] [팀 오바참치] [Digital]
[おきょう] お堅そうでそんなにお堅くないちょっと硬いOLお姉さん [中国翻訳]
1578
[Okyou] Okata Sou de Sonna ni Okataku Nai Chotto Katai OL Onee-san [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] お堅そうでそんなにお堅くないちょっと硬いOLお姉さん
210
[Okyou] Okata Sou de Sonna ni Okataku Nai Chotto Katai OL Onee-san
[おきょう] 二人呑み咄 (COMIC アンスリウム 2021年12月号) [スペイン翻訳] [DL版]
136
[Okyou] Futari nomi banashi (COMIC Anthurium 2021-12) [Spanish] [Digital]
[おきょう] バックステージLOVE (COMIC アンスリウム 2024年2月号) [中国翻訳] [DL版]
3443
[Okyou] Backstage LOVE | 舞台後方的LOVE (COMIC Anthurium 2024-02) [Chinese] [ANDX個人漢化] [Digital]
[おきょう] お姉さんのごめんね三段活用 [英訳] [カラー化]
538
[Okyou] Onee-san no Gomen ne Sandan Katsuyo | Onee-San's Three Different Uses of "Sorry" [English] [Colorized] [Satansoft]
[おきょう] もらってもいいよね? [中国翻訳] [DL版]
9327
[Okyou] Moratte mo Ii yo ne? - Can I make you mine? [Chinese] [Digital]
[おきょう] もらってもいいよね? [韓国翻訳] [DL版]
1091
[Okyou] Moratte mo Ii yo ne? - Can I make you mine? | 받아버려도 괜찮겠지? [Korean] [여름엔팝핀수] [Digital]
[おきょう] 女の子が頑張って告白する漫画 [韓国翻訳]
70
[Okyou] Onnanoko ga Ganbatte Kokuhaku suru Manga | 여자가 힘내서 고백하는 만화 [Korean]
[おきょう] 傲慢なイケメンお姉さんの漫画 [韓国翻訳]
131
[Okyou] Gouman na Ikemen Onee-san no Manga | 오만하고 잘생긴 누나의 만화 [Korean]
[おきょう] こ振られたとき慰めてくれる優しい友達 [韓国翻訳]
99
[Okyou] Furaretara Toki Nagusamete Kureru Yasashii Tomodachi [Korean]
[おきょう] セックスと筋トレは紙一重 (COMIC アンスリウム 2020年7月号) [スペイン翻訳] [DL版]
137
[Okyou] Sekksu To Kintore Wa Kamihitoe | El Sexo y el Entrenamiento Muscular es Una Línea Muy Fina Fin (COMIC Anthurium 2020-07) [Spanish] [Digital]
[おきょう] 二人呑み咄 アフター (COMIC アンスリウム 2023年10月号) [中国翻訳] [DL版]
1982
[Okyou] Futari nomi banashi After (COMIC Anthurium 2023-10) [Chinese] [ANDX個人漢化] [Digital]
[おきょう] セックスと筋トレは紙一重 (COMIC アンスリウム 2020年7月号) [イタリア翻訳] [DL版]
49
[Okyou] Sex to KinTra wa Kamihitoe | Un' Allenamento Molto Duro (COMIC Anthurium 2020-07) [Italian] [Digital]
[おきょう] 大きいOLお姉さんの漫画 [スペイン翻訳] [カラー化]
105
[Okyou] Ookii OL Onee-san no Manga [Spanish] [PolyGarde-k] [Colorized]
[おきょう] 嫌味たらしい部活の先輩お姉さん [スペイン翻訳] [カラー化]
104
[Okyou] Iyami Tarashii Bukatsu no Senpai Onee-san [Spanish] [Colorized]
[おきょう] 嫌味たらしい部活の先輩お姉さん [スペイン翻訳] [カラー化]
78
[Okyou] Iyami Tarashii Bukatsu no Senpai Onee-san | La hermana sarcástica senior del club de deporte [Spanish] {Polygarde-K} [WolfieTL] [Colorized] [Satansoft]
[おきょう] 嫌味たらしい部活の先輩お姉さん [英訳] [カラー化]
491
[Okyou] Iyami Tarashii Bukatsu no Senpai Onee-san | Sarcastic club activities senior sister [English] [WolfieTL] [Colorized] [Satansoft]
[おきょう] 嫌味たらしい部活の先輩お姉さん [英訳]
559
[Okyou] Iyami Tarashii Bukatsu no Senpai Onee-san | Sarcastic club activities senior sister [English] [WolfieTL]
[おきょう] 嫌味たらしい部活の先輩お姉さん [中国翻訳]
2123
[Okyou] Iyami Tarashii Bukatsu no Senpai Onee-san [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] ノンバーバルコミュニケーション (COMIC アンスリウム 2023年8月号) [中国翻訳] [DL版]
3793
[Okyou] Nonverbal communication (Comic Anthurium 2023-08) [Chinese] [Digital]
[おきょう] 言うは難し行うは易し (COMIC アンスリウム 2023年6月号) [英訳] [DL版]
1680
[Okyou] Iu wa Katashi Okonau wa Yasushi | Easier Done Than Said (COMIC Anthurium 2023-06) [English] {NecroManCr} [Digital]
[おきょう] 大きいOLお姉さんの漫画 [英訳] [カラー化]
720
[Okyou] Ookii OL Onee-san no Manga | A Manga About A Big OL Onee-San [English] [Colorized]
[おきょう] お姉さんのごめんね三段活用
28
[Okyou] Onee-san no Gomen ne Sandan Katsuyo | Onee-San's Three Different Uses of "Sorry" | [Ок'ю] Три різні способи вживання слова "вибач" від дівчини [Ukrainian] [LOLICORNUS]
[おきょう] 重めの強いお姉さん [ウクライナ翻訳] [カラー化]
47
[Okyou] Omome no Tsuyoi Onee-san | The Bulky, Strong Onee-San [Colorized] | [Ок'ю] Кремезна, сильна пані [Кольорова] [Ukrainian] [LOLICORNUS]
[おきょう] ジムの優しいインストラクターのお姉さんが僕のことを気にかけてくれる絵 [英訳] [カラー化]
215
[Okyou] Gym no Yasashii Instructor no Onee-san ga Boku no koto o Kinikakete Kureru E | The Kind Gym Instructor Onee-San Is Worried About Me [English] [Colorized]
[おきょう] 寝不足OLお姉さん [英訳] [カラー化]
755
[Okyou] Nebusoku OL Onee-san | The Sleep Deprived Office Lady [English] [Mr_Person] [Colorized]
[おきょう] 重めの強いお姉さん [英訳] [カラー化]
829
[Okyou] Omome no Tsuyoi Onee-san | The Bulky, Strong Onee-San [English] [Colorized]
[おきょう] 言うは難し行うは易し (COMIC アンスリウム 2023年6月号) [中国翻訳] [DL版]
3188
[Okyou] Iu wa Muzukashii Okonau wa Yasushi (Comic Anthurium 2023-06) [Chinese] [ANDX個人漢化] [Digital]
[おきょう] このはうお (COMIC アンスリウム 2023年2月号) [ポルトガル翻訳] [DL版]
21
[Okyou] Kono Hauo - Leaf Fish (COMIC Anthurium 2023-02) [Portuguese-BR] [Cipher-May] [Digital]
[おきょう] コインランドリーで怖いヤンキーに絡まれる漫画 [英訳]
1214
[Okyou] Coin Laundry de Kowai Yankee ni Karamareru Manga | A Manga About Getting Mixed Up With A Scary Delinquent At The Laundromat [English]
[おきょう] コインランドリーで怖いヤンキーに絡まれる漫画 [中国翻訳]
2013
[Okyou] Coin Laundry de Kowai Yankee ni Karamareru Manga [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] 振られたとき慰めてくれる優しい友達 [英訳]
1585
[Okyou] Furareta Toki Nagusamete Kureru Yasashii Tomodachi | My Caring Friend Who Comforted Me When I Was Dumped [English]
[おきょう] お姉さんのごめんね三段活用 [中国翻訳]
2036
[Okyou] Onee-san no Gomen ne Sandan Katsuyo | 大姐姐的道歉三連 [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] このはうお (COMIC アンスリウム 2023年2月号) [英訳] [DL版]
1540
[Okyou] Kono Hauo - Leaf Fish (COMIC Anthurium 2023-02) [English] [Digital]
[おきょう] ジムの優しいインストラクターのお姉さんが僕のことを気にかけてくれる絵 [中国翻訳]
2089
[Okyou] Gym no Yasashii Instructor no Onee-san ga Boku no koto o Kinikakete Kureru E [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] こ振られたとき慰めてくれる優しい友達 [中国翻訳]
3832
[Okyou] Furaretara Toki Nagusamete Kureru Yasashii Tomodachi | 给予我抚慰的温柔体贴的朋友 [Chinese] [ANDX個人漢化]
[おきょう] このはうお (COMIC アンスリウム 2023年2月号) [中国翻訳] [DL版]
3087
[Okyou] Konohauo - Leaf Fish (COMIC Anthurium 2023-02) [Chinese] [Digital]
[おきょう] ジムの優しいインストラクターのお姉さんが僕のことを気にかけてくれる絵 [英訳]
648
[Okyou] Gym no Yasashii Instructor no Onee-san ga Boku no koto o Kinikakete Kureru E | The Kind Gym Instructor Onee-San Is Worried About Me [English]
[おきょう] 魔が差してしまった力持ちお姉さん [ウクライナ翻訳]
69
[Okyou] The Strong Onee-San Who Gave Into Temptation | [Окю] сильна пані, яка піддалася спокусі [Ukrainian] [LOLICORNUS]
[おきょう] 寝不足OLお姉さん [ウクライナ翻訳]
63
[Okyou] Nebusoku OL Onee-san | [Окю] офісна панночка, яка працює без сну [Ukrainian] [LOLICORNUS]
[おきょう] ジムの優しいインストラクターのお姉さんが僕のことを気にかけてくれる絵
265
[Okyou] Gym no Yasashii Instructor no Onee-san ga Boku no koto o Kinikakete Kureru E
[おきょう] 大きいOLお姉さんの漫画 [ウクライナ翻訳]
56
[Okyou] Ookii OL Onee-san no Manga | [Окю] манґа про велику пані Олі Оне-Сан
[おきょう] 大きいOLお姉さんの漫画 [英訳]
1008
[Okyou] Ookii OL Onee-san no Manga | A Manga About A Big OL Onee-San [English]
[おきょう] セックスと筋トレは紙一重 (COMIC アンスリウム 2020年7月号) [英訳] [DL版]
1017
[Okyou] Sekksu To Kintore Wa Kamihitoe | The Difference Between Sex And Exercise Is Paper-Thin (COMIC Anthurium 2020-07) [English] [Digital]
[おきょう] お姉さんのごめんね三段活用 [英訳]
1007
[Okyou] Onee-san no Gomen ne Sandan Katsuyo | Onee-San's Three Different Uses of "Sorry" [English]
[おきょう] イケメン家庭教師お姉さん [英訳]
1091
[Okyou] Ikemen Kateikyoushi Onee-San | Handsome Home-Tutor Onee-San [English]
[おきょう] 傲慢なイケメンお姉さんの漫画 [英訳]
1371
[Okyou] Gouman na Ikemen Onee-san no Manga | A Manga About An Arrogant, Handsome Onee-San [English]
[おきょう]魔が差してしまった力持ちお姉さん[中国翻訳][红茶个人渣翻]
1651
[Okyou] Ma ga Sashite Shimatta Chikara Mochi Onee-san[Chinese] [红茶个人渣翻]
[おきょう] 女の子が頑張って告白する漫画 [中国翻訳]
1176
[Okyou] Onnanoko ga Ganbatte Kokuhaku suru Manga [Chinese] [红茶个人渣翻]
[おきょう] 思い込みスタートダッシュ (COMIC アンスリウム 2022年5月号) [韓国翻訳] [DL版]
386
[Okyou] Omoikomi Start Dash | 잘못된 방향으로 스타트 대시 (COMIC Anthurium 2022-05) [Korean] [Digital]
[おきょう] 酒は飲んでも… (COMIC アンスリウム 2020年10月号) [韓国翻訳] [Dl版]
332
[Okyou] Sake wa Non Demo... | 술은 마셔도... (COMIC Anthurium 2020-10) [Korean] [Digital]
[おきょう] セックスと筋トレは紙一重 (COMIC アンスリウム 2020年7月号) [韓国翻訳] [DL版]
357
[Okyou] Sex to Kin-tra wa Kamihitoe | 섹스와 트레이닝은 종이 한 장 차이 (COMIC Anthurium 2020-07) [Korean] [Digital]
[おきょう] Tall&Cute (COMIC アンスリウム 2021年7月号) [韓国翻訳] [DL版]
293
[okyou] Tall & Cute (COMIC Anthurium 2021-07) [Korean] [Digital]
[おきょう] Tall&Cute (COMIC アンスリウム 2021年7月号) [フランス翻訳] [DL版]
134
[okyou] Tall & Cute (COMIC Anthurium 2021-07) [French] [O-S] [Digital]
[おきょう] 思い込みスタートダッシュ (COMIC アンスリウム 2022年5月号) [英訳] [DL版]
2257
[Okyou] Omoikomi Start Dash | Taking Off In The Wrong Direction (COMIC Anthurium 2022-05) [English] [Nisor] [Digital]
[おきょう] 寝不足OLお姉さん [英訳]
1422
[Okyou] Nebusoku OL Onee-san | The Sleep Deprived Office Lady [English] [Mr_Person]
[おきょう] 二人呑み咄 (COMIC アンスリウム 2021年12月号) [英訳] [DL版]
1787
[Okyou] Futari nomi banashi | An Exchange Between Two Drinkers (COMIC Anthurium 2021-12) [English] [Nisor] [Digital]
[おきょう] 酒は飲んでも… (COMIC アンスリウム 2020年10月号) [中国翻訳] [DL版]
2055
[Okyou] Sake wa Non Demo... (COMIC Anthurium 2020-10) [Chinese] [Digital]
[おきょう] 二人呑み咄 (COMIC アンスリウム 2021年12月号) [中国翻訳] [DL版]
1970
[Okyou] Futari nomi banashi (COMIC Anthurium 2021-12) [Chinese] [Digital]
[おきょう] 二人呑み咄 (COMIC アンスリウム 2021年12月号) [韓国翻訳] [DL版]
457
[Okyou] Futari nomi banashi (COMIC Anthurium 2021-12) [Korean] [Digital]
[おきょう] Tall&Cute (COMIC アンスリウム 2021年7月号) [英訳] [DL版]
2136
[okyou] Tall & Cute (COMIC Anthurium 2021-07) [English] [Digital]
[おきょう] Tall&Cute (COMIC アンスリウム 2021年7月号) [中国翻訳] [DL版]
2201
[Okyou] Tall&Cute (COMIC Anthurium 2021-07) [Chinese] [Digital]
[A級任務] 女格肉弾戦キャンペーン2HIT (キング·オブ·ファイターズ)
671
[Class A Mission] Jokaku Nikudansen Campaign 2 Hit (King of Fighters)
[おきょう] 図書室ではお静かに (COMIC アンスリウム 2021年2月号) [中国翻訳] [DL版]
2919
[Okyou] Toshoshitsu de wa Oshizuka ni (COMIC Anthurium 2021-02) [Chinese] [e04a8678翻譯] [Digital]
[おきょう] 図書室ではお静かに (COMIC アンスリウム 2021年2月号) [韓国翻訳] [DL版]
456
[Okyou] Toshoshitsu de wa Oshizuka ni | 도서실에서는 조용히 (COMIC Anthurium 2021-02) [Korean] [Digital]
[A級任務] 女格肉弾戦キャンペーン (キング·オブ·ファイターズ)
768
[Class A Mission] Jokaku Nikudansen Campaign (King of Fighters)
[もんすたーぼっくす] ビアンカ脱衣麻雀 ～天空のアヘ嫁～ (ドラゴンクエスト V)
73
[Monster Box] Bianca Datsui Mahjong ~Tenkuu no Ahe Yome~ (Dragon Quest V)
[A級任務] 金髪巨乳格闘娘を満足させがてら種付けセックスでチ○ポ堕ちさせるスタイル (キング·オブ·ファイターズ)
539
[Class A Mission] Kinpatsu Kyonyuu Kakutou Musume o Manzokusasegatera Tanetsuke Sex de Chinpo Ochisaseru Style (King of Fighters)
[A級任務] 巨乳格闘娘を遠慮無くチ○ポ堕ちさせるスタイル～龍虎編～ (龍虎の拳)
322
[Class A Mission] Kyonyuu Kakutou Musume o Enryo Naku Chinpo Ochisaseru Style ~Ryuuko-hen~ (Art of Fighting)
[もんすたーぼっくす] 人妻メイドカフェ ～貴方のおち○ぽパフェおしゃぶりいたします～
21
[Monster Box] Hitozuma Maid Cafe ~Anata no Ochinpo Parfait Oshaburi itashimasu~
[A級任務] 巨乳格闘娘を5ゲージの中出し生セックスで容赦なくチ○ポ堕ちさせるスタイル (キング·オブ·ファイターズ)
455
[Class A Mission] Kyonyuu Kakutou Musume o 5 Gauge no Nakadashi Nama Sex de Youshanaku Chinpo Ochisaseru Style (King of Fighters)