Comic >

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち [中国翻訳] [DL版]

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi [Chinese] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち [中国翻訳] [DL版]

4(74)

Info

Gallery ID

910414

language :

translated

chinese

other :

extraneous ads

artist :

shijokko

group :

kaede momiji

parody :

original

female :

sole female

Preview
Same Artist / Group

Add Favorite Read Online

(C106) [かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たちヒモを養うヴァルキュリア

203

9(59)

(C106) [Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha aaaa to Nakama-tachi Himo o Yashinau Valkyrie

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たちヒモを養うヴァルキュリア [英訳] [DL版]

739

9(113)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha aaaa to Nakama-tachi Himo o Yashinau Valkyrie | Companions of the Hero 'Aaa' - The Supportive Valkyrie [English] [Rei Scans] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たちヒモを養うヴァルキュリア [DL版]

515

9(93)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha aaaa to Nakama-tachi Himo o Yashinau Valkyrie [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たちヒモを養うヴァルキュリア [中国翻訳] [DL版] [見本]

1328

9(71)

(C106) [かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たちヒモを養うヴァルキュリア [見本][廉价汉化组]

(C106) [かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たちヒモを養うヴァルキュリア [見本]

381

8(60)

(C106) [Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Mamono Tsukai no Choukyou | Companions of the Hero 'Aaa' - Himo o Yashinau Varukyuria [Sample]

[かえでもみじ (しじょっこ)] エルフの姫の誇りにかけて耐えます! [英訳] [DL版]

328

6(80)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Elf no Hime no Hokori ni Kakete Taemasu! | For the pride of the elf princess, I will endure! [English] [Rei Scans] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち

253

8(70)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi | Companions of the Hero 'Aaa' - Side story + Extras [Rei Scans]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち魔物使いの調教 [英訳] [DL版]

657

8(112)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Mamono Tsukai no Choukyou | Companions of the Hero 'Aaa' - Taming of the Monster Tamer [English] [Rei Scans] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち僧侶と商人 [英訳] [DL版]

491

8(84)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Souryo to Shounin | Companions of the Hero 'Aaa' - Priestess and Merchant [English] [Rei Scans] [Digital]

[しじょっこ] 教室の処女は催眠管理 [英訳] [DL版]

774

9(103)

[Shijyokko] Kyoshitsu no Shojo wa Saimin Kanri [English] [Fated Circle] [Digital]

(C104) [かえでもみじ (しじょっこ)] ハスミの翼は大きくて立派でおっぱい (ブルーアーカイブ) [中国翻訳]

630

4(80)

(C104) [Kaede Momiji (Shijokko)] Hasumi no Tsubasa wa Ookikute Rippa de Oppai (Blue Archive) [Chinese]

(C104) [かえでもみじ (しじょっこ)] ハスミの翼は大きくて立派でおっぱい (ブルーアーカイブ)

402

9(85)

(C104) [Kaede Momiji (Shijokko)] Hasumi no Tsubasa wa Ookikute Rippa de Oppai (Blue Archive)

[しじょっこ] 教室の処女は催眠管理 [中国翻訳] [DL版]

2018

9(105)

[Shijyokko] Kyoshitsuno Shojoha Saiminkanri [Chinese] [拉狗个人汉化] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち囚われた女剣士 [英訳] [DL版]

614

8(131)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Torawareta Onna Kenshi | Companions of the Hero 'Aaa' The captured female swordsman [English] [Rei Scans] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち女戦士の勝負服 [英訳] [DL版]

254

4(77)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Onna Senshi no Shoubufuku | Companions of the Hero 'Aaa' Fall of the female swordswoman [English] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 友人の妹に催眠香を嗅がせて素直にする話 [英訳] [DL版]

567

9(124)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuujin no Imouto ni Saiminkou o Kagasete Sunao ni Suru Hanashi [English] [Fated Circle] [Digital]

[しじょっこ] 情報漏洩に気をつけて (COMIC 阿吽改 Vol.8) [英訳]

507

8(116)

[Shijokko] Jouhou Rouei ni Ki wo Tsukete (COMIC AUN Kai Vol. 8) [English] [Fated Circle]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です第1-5話 [英訳] [DL版]

1109

8(153)

[Shijokko] Sennou Sareru dake no Kantan na Oshigoto desu - It's just an easy job to be brainwashed. Ch. 1-5 [English] [Fated Circle] [Digital]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です第1-5話 [英訳] [DL版]

1108

8(153)

[Shijokko] Sennou Sareru dake no Kantan na Oshigoto desu - It's just an easy job to be brainwashed. Ch. 1-5 [English] [Fated Circle] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち囚われた女剣士 [韓国翻訳] [DL版]

411

9(64)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Torawareta Onna Kenshi | 용사 아아아아와 동료들 붙잡힌 여검사 [Korean] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち女戦士の勝負服 [韓国翻訳] [DL版]

286

9(52)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Onna Senshi no Shoubufuku | 용사 아아아아와 동료들 여검사의 전투복 [Korean] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち魔物使いの調教 [韓国翻訳] [DL版]

223

9(52)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Mamono Tsukai no Choukyou | 용사 아아아아와 동료들 마물술사의 조련 [Korean] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち僧侶と商人 [韓国翻訳] [DL版]

233

9(49)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Souryo to Shounin | 용사 아아아아와 동료들 승려와 상인 [Korean] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち [韓国翻訳] [DL版]

160

9(45)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi | 용사 아아아아와 동료들 [Korean] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] エルフの姫の誇りにかけて耐えます! [韓国翻訳] [DL版]

221

9(53)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Elf no Hime no Hokori ni Kakete Taemasu! | 엘프 공주의 긍지를 걸고서 견디겠습니다! [Korean] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああのキャラ設定のようなメモ的な案みたいな考え中かつ落書き本風の紙 [韓国翻訳] [DL版]

109

9(40)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa no Chara Settei no You na Memo-teki na An Mitai na Kangaechuu katsu Rakugaki Hon Fuu no Kami | 용사 아아아아의 캐릭터 설정인듯 메모 같은 느낌의 고민하다 그린 낙서 같은 책 [Korean] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち僧侶と商人 [中国翻訳] [DL版]

2504

9(122)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Souryo to Shounin | 勇者啊啊啊啊和他的伙伴们僧侣和商人 [Chinese] [流氓兔汉化] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち囚われた女剣士 [中国翻訳] [DL版]

1776

9(80)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Torawareta Onna Kenshi [Chinese] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち囚われた女剣士 [中国翻訳] [DL版]

2074

9(95)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Torawareta Onna Kenshi | 被囚禁的女劍士 [Chinese] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち女戦士の勝負服 [中国翻訳] [DL版]

1857

4(120)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Onna Senshi no Shoubufuku [Chinese] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち囚われた女剣士 [DL版]

636

9(113)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Torawareta Onna Kenshi [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち女戦士の勝負服 [DL版]

595

9(91)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Onna Senshi no Shoubufuku [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] その服ヨコから手が入りそう! (アズールレーン) [中国翻訳] [DL版]

423

4(86)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Sono Fuku Yoko kara Te ga Irisou! (Azur Lane) [Chinese] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち [中国翻訳] [DL版]

428

4(74)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi [Chinese] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああのキャラ設定のようなメモ的な案みたいな考え中かつ落書き本風の紙 [DL版]

134

9(53)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa no Chara Settei no You na Memo-teki na An Mitai na Kangaechuu katsu Rakugaki Hon Fuu no Kami [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち [DL版]

173

9(59)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] その服ヨコから手が入りそう！ (アズールレーン) [DL版]

8(20)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Sono Fuku Yoko kara Te ga Irisou! (Azur Lane) [Digital]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です [中国翻訳] [無修正] [DL版]

3780

9(166)

[Shijokko] Sennou Sareru dake no Kantan na Oshigoto desu - It's just an easy job to be brainwashed. | 洗腦只要成功就能簡單勝任的爽差事 [Chinese] [Mavis] [Decensored] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] エルフの姫の誇りにかけて耐えます! [中国翻訳] [DL版]

858

4(92)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Elf no Hime no Hokori ni Kakete Taemasu! [Chinese] [Digital]

[しじょっこ ] パワハラの処性術 (COMIC 阿吽改 Vol.26) [中国翻訳]

1455

9(103)

[Shijokko] Pawahara no shoseijutsu (COMIC AUN Kai Vol. 26) [Chinese] [白杨汉化组]

[かえでもみじ (しじょっこ)] エルフの姫の誇りにかけて耐えます! [DL版]

514

9(89)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Elf no Hime no Hokori ni Kakete Taemasu! [Digital]

[しじょっこ ] 小心者の選択 (COMIC 阿吽 2020年6月号) [スペイン翻訳] [DL版]

130

9(34)

[Shijokko] Shoushinmono no Sentaku (COMIC AUN 2020-06) [Spanish] [DouFansub] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち魔物使いの調教 [中国翻訳] [DL版]

871

4(112)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaa to Nakama-tachi Mamono Tsukai no Choukyou [Chinese] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち魔物使いの調教 [DL版]

381

9(71)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuusha Aaaaah to Nakama-tachi Mamono Tsukai no Choukyou [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 勇者ああああと仲間たち僧侶と商人 [DL版]

682

9(112)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yu-sha aaaa To Nakamatachi Souryo To Shounin [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 平和のためエルフの姫様を眠らせるお話 [中国翻訳] [DL版]

416

2(123)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Heiwa no Tame Elf no Hime-sama o Nemuraseru Ohanashi [Chinese] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 平和のためエルフの姫様を眠らせるお話 [中国翻訳] [DL版]

1375

9(98)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Heiwa no Tame Elf no Hime-sama o Nemuraseru Ohanashi [Chinese] [玖肆柒個人機翻] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 平和のためエルフの姫様を眠らせるお話 [DL版]

493

9(91)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Heiwa no Tame Elf no Hime-sama o Nemuraseru Ohanashi [Digital]

(C94) [かえでもみじ (しじょっこ)] 愛しているがにくんでいるのだ (アズールレーン) [ロシア翻訳]

3(14)

(C94) [Kaede Momiji (Shijokko)] Aishite Iru ga Nikunde Iru no da (Azur Lane) [Russian] [Rotthenberg]

[かえでもみじ (しじょっこ)] つよいお姉ちゃんが催眠香に抵抗する話 [中国翻訳]

1600

9(119)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Tsuyoi Onee-chan ga Saiminkou ni Teikou Suru Hanashi [Chinese][GANTZ重嵌]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 冬休みは暖まりたい大学生の彼女 [中国翻訳] [DL版]

1087

2(230)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Fuyuyasumi wa Atatamaritai Daigakusei no Kanojo | 寒假時大學生女朋友想要溫暖一下 [Chinese] [糖分超標漢化組] [Digital]

[しじょっこ] 教室の処女は催眠管理 [DL版]

787

9(142)

[Shijyokko] Kyoshitsuno Shojoha Saiminkanri [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 冬休みは暖まりたい大学生の彼女 [DL版]

545

9(98)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Fuyuyasumi wa Atatamaritai Daigakusei no Kanojo [Digital]

(COMIC1☆16) [かえでもみじ (しじょっこ)] 主力不足で精射し足りない!鉄血戦艦・巡洋戦艦まとめ本 (アズールレーン) [韓国翻訳]

9(47)

(COMIC1☆16) [Kaede Momiji (Shijokko)] Shuryoku Busoku de Seisha Shitarinai! Tekketsu Senkan Junyou Senkan Matome Hon (Azur Lane) [Korean]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 思慮深い大学生の彼女 [中国翻訳]

1669

9(138)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Shiryobukai Daigakusei no Kanojo [Chinese] [绅士仓库汉化]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 新人魔物使いの成長 [DL版]

8(50)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Shinjin Mamono Tsukai no Seichou [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 思慮深い大学生の彼女 [中国翻訳]

1044

9(111)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Shiryobukai Daigakusei no Kanojo [Chinese] [GABA汉化组]

[かえでもみじ (しじょっこ)] つよいお姉ちゃんが催眠香に抵抗する話 [中国翻訳]

1693

9(125)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Tsuyoi Onee-chan ga Saiminkou ni Teikou Suru Hanashi [Chinese] [GABA汉化组]

[かえでもみじ (しじょっこ)] つよいお姉ちゃんが催眠香に抵抗する話

600

9(133)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Tsuyoi Onee-chan ga Saiminkou ni Teikou Suru Hanashi

[かえでもみじ (しじょっこ)] 思慮深い大学生の彼女

476

9(119)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Shiryobukai Daigakusei no Kanojo

(C96) [かえでもみじ (しじょっこ)] 255回孕みし可能性 (アズールレーン) [中国翻訳]

1650

9(113)

(C96) [Kaede Momiji (Shijokko)] 255-kai Haramishi Kanousei (Azur Lane) [Chinese] [爱弹幕汉化组]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です [DL版]

931

9(161)

[Shijokko] Sennou Sareru dake no Kantan na Oshigoto desu [Digital]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です前編 (COMIC 阿吽改 Vol.2) [韓国翻訳]

387

9(107)

[Shijokko] Sennou sareru dake no Kantan na Oshigoto desu Zenpen | It’s Just an Easy Job To Be Brainwashed (COMIC AUN Kai Vol. 2) [Korean]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です前編 (COMIC 阿吽改 Vol.2) [韓国翻訳]

387

9(107)

[Shijokko] Sennou sareru dake no Kantan na Oshigoto desu Zenpen | It’s Just an Easy Job To Be Brainwashed (COMIC AUN Kai Vol. 2) [Korean]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です後編 (COMIC 阿吽改 Vol.3) [韓国翻訳]

409

9(106)

[Shijokko] Sennou Sareru dake no Kantan na Oshigoto desu Kouhen (COMIC AUN Kai Vol. 3) [Korean]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です後編 (COMIC 阿吽改 Vol.3) [韓国翻訳]

408

9(106)

[Shijokko] Sennou Sareru dake no Kantan na Oshigoto desu Kouhen (COMIC AUN Kai Vol. 3) [Korean]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です前編 (COMIC 阿吽改 Vol.2) [韓国翻訳]

387

9(107)

[Shijokko] Sennou sareru dake no Kantan na Oshigoto desu Zenpen | It’s Just an Easy Job To Be Brainwashed (COMIC AUN Kai Vol. 2) [Korean]

[しじょっこ] 5円でわかるリア充のなり方 [韓国翻訳]

337

9(88)

[Shijokko] 5 en de wakaru riajuu no nari hou [Korean]

[しじょっこ] 情報漏洩に気をつけて (COMIC 阿吽改 Vol.8) [韓国翻訳]

270

9(77)

[Shijokko] Jouhou Rouei ni Ki o Tsukete (COMIC AUN Kai Vol. 8) [Korean]

(C94) [かえでもみじ (しじょっこ)] 愛しているがにくんでいるのだ (アズールレーン) [スペイン翻訳]

101

9(34)

(C94) [Kaede Momiji (Shijokko)] Aishite Iru ga Nikunde Iru no da (Azur Lane) [Spanish] [Crrano's no Fan Dubs]

(COMIC1☆16) [かえでもみじ (しじょっこ)] 主力不足で精射し足りない!鉄血戦艦・巡洋戦艦まとめ本 (アズールレーン) [英訳]

549

9(132)

(COMIC1☆16) [Kaede Momiji (Shijokko)] Insufficient main force to shoot ! Iron-Blood Battleship and Battle Cruiser Summary Book(Azur Lane) [English] [LunaticSeibah]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 友人の妹に催眠香を嗅がせて素直にする話 [韓国翻訳] [DL版]

605

9(98)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuujin no Imouto ni Saiminkou o Kagasete Sunao ni Suru Hanashi | 친구의 여동생한테 최면향을 맡게해서 솔직하게 되는 이야기 [Korean] [몰길] [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 友人の妹に催眠香を嗅がせて素直にする話 [DL版]

539

9(134)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuujin no Imouto ni Saiminkou o Kagasete Sunao ni Suru Hanashi [Digital]

[かえでもみじ (しじょっこ)] 友人の妹に催眠香を嗅がせて素直にする話 [中国翻訳] [DL版]

2314

9(181)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Yuujin no Imouto ni Saiminkou o Kagasete Sunao ni Suru Hanashi [Chinese] [无毒汉化组] [Digital]

[しじょっこ ] 小心者の選択 (COMIC 阿吽 2020年6月号) [韓国翻訳] [DL版]

447

9(97)

[Shijokko] Shoushinmono no Sentaku | 쫄보의 선택 (COMIC AUN 2020-06) [Korean] [몰길] [Digital]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です [中国翻訳] [無修正]

4677

9(244)

[Shijokko] Sennou Sareru dake no Kantan na Oshigoto desu [Chinese] [Decensored]

[かえでもみじ (しじょっこ)] おのぼり祝詞 (白猫プロジェクト) [DL版]

255

9(100)

[Kaede Momiji (Shijokko)] Onobori Norito (Shironeko Project) [Digital]

(COMIC1☆15) [かえでもみじ (しじょっこ)] 闇に囁く甘美 (アズールレーン) [英訳]

780

9(183)

(COMIC1☆15) [Kaede Momiji (Shijokko)] Yami ni Sasayaku Kanbi (Azur Lane) [English] [Doujins.com]

(C91) [かえでもみじ (しじょっこ)] おのぼり祝詞 (白猫プロジェクト) [中国翻訳]

1012

9(103)

(C91) [Kaede Momiji (Shijokko)] Onobori Norito (Shironeko Project) [Chinese] [靴下汉化组]

(C94) [かえでもみじ (しじょっこ)] 愛しているがにくんでいるのだ (アズールレーン) [中国翻訳]

1406

9(137)

(C94) [Kaede Momiji (Shijokko)] Aishite Iru ga Nikunde Iru no da (Azur Lane) [Chinese] [靴下汉化组]

[しじょっこ] 洗脳されるだけの簡単なお仕事です後編 (COMIC 阿吽改 Vol.3) [スペイン翻訳]

372

9(91)

[Shijokko] Sennou Sareru dake no Kantan na Oshigoto desu Kouhen - It's Just An Easy Job To Be Brainwashed | Someterse a un lavado de cerebro es un trabajo muy facil 2da parte (COMIC AUN Kai Vol. 3) [Spanish] [serres]