[ホーミング] 超満足オフ会 (デジタルぷにぺどッ! Vol.09) [英訳]